Termos de Uso

Última atualização: 11 de setembro de 2026

Estes termos se aplicam ao silkexpats.com e aos aplicativos do SilkExpats (em conjunto, o “SilkExpats”). Ao criar uma conta ou usar o SilkExpats, você concorda com eles. Se não concordar, por favor, não use o serviço. Nossa Política de Privacidade explica como tratamos dados pessoais.

1. O que é o SilkExpats

O SilkExpats é uma plataforma em que empregadores e agências de recrutamento anunciam vagas na China e candidatos se candidatam a elas. Não somos empregador nem agência de recrutamento, não somos parte de nenhuma oferta de emprego ou contrato de trabalho e não garantimos que alguém será contratado nem que uma vaga será preenchida.

Os empregadores são responsáveis por suas vagas e decisões de contratação, bem como pelo cumprimento das normas trabalhistas e de imigração que se aplicam a eles, incluindo as relativas a autorizações de trabalho e vistos. Os candidatos são responsáveis pela exatidão do que incluem em seus currículos.

2. Sua conta

• Você deve ter pelo menos 18 anos.
• Forneça informações corretas, mantenha sua senha em sigilo e avise-nos se achar que outra pessoa usou sua conta.
• Uma pessoa por conta. As contas de empregador devem pertencer a um empregador ou a uma agência de recrutamento que exista de fato, e a pessoa que usa a conta deve ter autorização para agir em nome do empregador ou da agência.
• Você pode excluir sua conta a qualquer momento no aplicativo, em Configurações → Excluir conta.

3. O que você publica

Você mantém a titularidade do que publica — vagas, currículos, fotos e mensagens. Você nos autoriza a armazenar, exibir e compartilhar esse conteúdo na medida necessária para operar o SilkExpats: por exemplo, para mostrar sua vaga publicamente ou enviar seu currículo a um empregador a quem você se candidata. Essa autorização termina quando você exclui o conteúdo ou sua conta, exceto quanto às cópias que outras pessoas já receberam e aos registros que somos obrigados a manter (consulte a Política de Privacidade).

Você não pode publicar nada que:

• seja falso ou enganoso — incluindo vagas falsas, salários inventados ou conteúdo que se faça passar por uma empresa;
• discrimine de forma ilegal, assedie alguém ou seja ilegal de qualquer outra forma;
• peça que candidatos paguem para se candidatar, para fazer entrevistas ou para serem contratados;
• contenha dados pessoais de outra pessoa sem a permissão dela;
• seja spam ou tente levar pessoas para fora do SilkExpats para aplicar golpes nelas.

4. Regras para empregadores

• Anuncie somente vagas reais para as quais você está contratando, com descrição e salário honestos.
• Use as informações dos candidatos somente para recrutar para as suas próprias vagas. Não as venda nem as publique, e não inclua pessoas em listas de marketing.
• Cumpra as leis aplicáveis à contratação de empregados estrangeiros na China.

5. Regras para todos

• Não é permitido fazer raspagem de dados (scraping) ou downloads em massa, nem acessar o serviço de forma automatizada, sem nossa permissão por escrito.
• Não é permitido tentar invadir ou sobrecarregar o SilkExpats, nem burlar os seus limites.
• Trate com respeito as pessoas que você conhecer aqui. Nunca envie dinheiro para conseguir um emprego; denuncie quem pedir.

6. Premium para empregadores

Os empregadores podem assinar um plano Premium — Bronze, Prata ou Ouro — com cobrança mensal ou anual. O que cada plano inclui (como o número de vagas ativas e em destaque, os dados de contato dos candidatos e a busca de currículos) é mostrado no aplicativo antes da compra.

Compras no iPhone

• O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra.
• As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. A renovação é cobrada na sua Conta Apple nas 24 horas que antecedem o fim do período.
• Gerencie ou cancele sua assinatura nos ajustes da sua conta da App Store ou pela tela Premium do aplicativo. Excluir sua conta do SilkExpats não cancela a assinatura.
• Os reembolsos são tratados pela Apple, de acordo com as políticas da Apple; não podemos emitir reembolsos da App Store.
• A mudança para um plano superior começa imediatamente. A mudança para um plano inferior, ou entre cobrança mensal e anual, entra em vigor na sua próxima renovação, da forma como a App Store a aplica.
• Quando uma assinatura termina, sua conta volta para o plano gratuito. As vagas que já estão ativas continuam ativas, mas os destaques que excederem o limite do plano gratuito são removidos, e você não pode publicar mais vagas do que o seu plano permite.
• O aplicativo SilkExpats também é licenciado para você nos termos do Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple.

Podemos alterar planos, recursos ou preços no futuro. Alterações de preço em uma assinatura existente seguem as regras da App Store, que incluem avisar você com antecedência.

7. Suspensão e remoção

Podemos remover conteúdo, ou suspender ou encerrar contas, que violem estes termos ou coloquem outros usuários em risco. Quando for razoável, informaremos o motivo. Se encerrarmos uma conta por violação grave, como vagas falsas ou fraude, não reembolsaremos a assinatura Premium comprada pela App Store; sobre compras na App Store, entre em contato com a Apple.

8. Sem garantias

O SilkExpats é fornecido “no estado em que se encontra”. Trabalhamos para mantê-lo disponível e para remover pessoas mal-intencionadas, mas não verificamos todas as vagas, empregadores ou candidatos e não podemos garantir que sejam genuínos, precisos ou adequados. Faça suas próprias verificações antes de aceitar uma oferta, assinar um contrato ou viajar.

9. Nossa responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, por lucros cessantes ou perda de oportunidades, nem pelos atos de empregadores, agências de recrutamento ou candidatos. Nossa responsabilidade total perante você por qualquer reivindicação está limitada ao valor que você pagou pelo SilkExpats nos doze meses anteriores à reivindicação. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, nem os seus direitos como consumidor.

10. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Alteraremos a data no topo da página e, no caso de mudanças significativas, avisaremos você no aplicativo ou por e-mail antes que entrem em vigor. Se você continuar usando o SilkExpats depois disso, os novos termos passarão a valer.

11. Contato

Dúvidas sobre estes termos: support@silkexpats.com.